|
According to the Moissac tourism office website Ji Dahai
has decided to mark the 2010 jubilee pilgrimage by making a 9000
km trip from his remote home in China and travel the Chemins
de Saint-Jacques, the path of Christian pilgrimage, very
far removed from his own environment and culture. He reflects
on his odyssey as "a pilgrim of art” through his drawings
in Indian ink on straw paper, rice paper and sandalwood bark.
These works and his story are the focus of an Exhibition and a
Conference in the 12th century Cloister of the Abbey at Moissac,
Tarn-et-Garonne (82200) which is open through to September 5.
The relics of the Apostle Jacques le Majeur,
a disciple of Jesus Christ, arrived in Galicia around the year
850. Following this revelation, believers started making pilgrimages,
and pilgrims rests appeared along the routes to provide succour
and shelter. Known of since the 12th century, the abbey church
of Saint Pierre de Moissac is a major halt on the road
to Saint Jacques de Compostela. Moissac offers pilgrims
a place for contemplation, halfway between Le Puy-en-Velay
and St Jean Pied de Port. Situated in the Tarn-et-Garonne,
Moissac is an important milestone on the road to Santiago, and
famous for its World Heritage classified Romanesque abbey cloister
and portal.
Prends ce baton pour ton pèlerinage, pour te soutenir
dans ta route et ta peine, afin que tu puisses vaincre tous tes
ennemis et revenir dans la joie parmi nous après avoir accompli
ton voyage. Que Dieu lui-même, qui vit pour l’éternité des
temps, te l’accorde. Amen.
- "Take this stick on your pilgrimage
to support you on your way and in your pain, so
that you may defeat all your enemies and return
in joy to us after completing your journey. May
God himself, who lives in the eternity of time,
grant you his blessing. Amen"
This, reportedly, was the prayer with which a
German knight, Arnold von Harff, from Harff an
der Erft set out on his pilgrimage to Compostela
in 1496.
According to long distance walker Peter Robins,
who has tracked the rise of the current fashion
for following in the footsteps of the early pilgrims,
on his own fascinating and detailed website (found
here): “Arnold von Harff, from Harff
an der Erft, near modern Bedburg west of Cologne,
went on a lengthy pilgrimage to Rome, the Holy
Land, and Santiago in 1496-9, when still in his
20s. His illustrated journal was edited in 1860
by E. von Groote, and published by Heberle as
Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff
von Cöln durch Italien, Syrien, Aegypten, Arabien,
Aethiopien, Nubien, Palästina, die Türkei, Frankreich
und Spanien, wie er sie in den Jahren 1496 bis
1499 vollendet, beschrieben und durch Zeichnungen
erläutert hat. An English translation by
Malcolm Letts, The Pilgrimage of Arnold von
Harff, Knight, from Cologne, through Italy, Syria,
Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine, Turkey,
France and Spain, which he accomplished in the
years 1496-1499, was published in 1946. A
translation into modern German -- Das Pilgertagebuch
des Ritters Arnold von Harff (1496-1498)
was published by the Böhlau Verlag in 2007.
Von Harff's journey took him from Cologne to
Rome and on to Venice, where he embarked for Egypt.
He claimed to have visited India, Madagascar and
the source of the Nile, before continuing to the
Holy Land, and on through Asia Minor and the Balkans
to France and Spain, where he visited Santiago
before returning home via Mont St Michel.”
Peter Robins' website
offers a superb map of all the routes to Santiago,
and well worth a look. (Wait while
it loads and note it is copyright!)
This walker's interest in the pilgrim routes was sparked
by decades of long distance walks across Europe along some of
the "Grande Randonnée" or major hikes in France. His
website provides considerable detail of interest both to those
already knowledgeable about Santiago and to readers coming to
the subject for the first time.
The Santiago pilgrimage touches a vast array
of sites and spots in France - major cathedrals,
such as Amiens, and shrines, such as Mont-St-Michel
and Rocamadour, the lowland route along the canals
from Arles to Toulouse and Moissac, via Agde,
Béziers, Narbonne and Carcassonne and so on, all
of which now marked by the shellfish of Santiago
or scallop (Coquille St. Jacques) and
woven into local tourism and commercial branding.
Peter Robins takes a somewhat jaundiced view
of the current enthusiasm for the pilgrimage
-- “St James (Santiago) was, after all,
Matamoros, slayer of Moors” he writes. However
UNESCO and the Council of Europe are clearly happy
to endorse the modern resurgence of interest in
the pilgrim way and have awarded the chemins
and their associated landmarks and monuments,
global heritage status.
The routes to Compostela – Chemins
de Saint Jacques de Compostelle – were
declared "the first European Cultural Route"
in 1987 and "Cultural Itinerary of the Grand
Council of Europe" in 2004. The grandiose
Declaration made at Saint Jacques de Compostelle
October 23, 1987 was aimed at ensuring that
“the average person” would be enabled
to delve into its roots and to be part of the
collective memory of European history". The
Declaration sets out the objectives and defines
the philosophy for the first cultural route as
being "to encourage the citizens of Europe
and especially new generations:
- To rediscover the route to Saint Jacques
- Take note of what the movement brought to
Compostela in Europe's cultural identity
- To retrace the pilgrims way with a spirit
of openness towards the future.
"The meaning of human society, the ideas of freedom
and justice and faith in progress are principles
that historically have shaped the cultures that
create a European identity” form a cultural
identity which the Declaration says, emerged from
a European collective memory. From this perspective
and beyond the religious dimension, the road to
Compostela is “a highly symbolic example
of tolerance, solidarity, dialogue, and creativity
forged in the European idea”.
While this outpouring was clearly designed to
justify the decisions taken by UNESCO and the
Council of Europe, it may not gell all that well
with other interpretations of the Christian history
of the times. (see below and the Robins website).
Nevertheless the pilgrim routes today are a major
and growing tourist destination in their own right.
Peter Robins notes that: “20 years
ago, in Spain there was really only one route:
the Camino Francés. In France, there
was the GR65 from Le Puy to the Pyrenees, which
was the only way-marked route with any connection
to Spain or Santiago. If you wanted to get to
Santiago by some other way, for example, starting
at your own front door, you had to invent your
own route. Now, many routes, not only in Spain
and France, but in other countries too, are marked
and increasingly used, although the Camino
Francés remains by far the most used.

So where does a pilgrimage officially start from? Your
own front door according to Peter Robins. But this bald view is
not shared by national and local tourist authorities or organisations
interested in the “Santiago brand”. For them a pilgrim
should start out at a trail-head - St-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques)
in France or Roncesvalles in the Spanish province of Navarre (Navarrese
Towns), or others longer and farther away and follow the scallops
along the way-marked trail. This says Robins, means the concept
and execution of the pilgrimage has changed beyond recognition
since the 1970s -- see
here.
Some of the Santiago history, recounted partially
below, is
found on this Spanish website: “Codex
Calixtinus is the name given to a compilation
of documents to do with the history and cult of
St James and the pilgrimage to his shrine in Santiago.
It was seemingly based around a book of miracles,
and probably compiled around the middle of the
12th century. It is called "Calixtinus" because
it commences with a letter signed by Calixtus
II, who was pope from 1119 until his death in
1124.”
However says Peter Robins on his invaluable website:
“This attribution to Calixtus is bogus,
so it's perhaps better to call it by its other
name, the Liber Sancti Jacobi (LSJ), or Book of
St James. Although it contains much of interest
- for example, some of the liturgical pieces in
Book I are among the earliest known examples of
polyphony - the only part which was widely distributed
before the recent revival of interest in pilgrimage
to Santiago was book IV, the so-called Pseudo-Turpin.
This was a collection of stories linking Santiago
with Charlemagne and was widely translated in
medieval times; in English, it is known variously
as the History of Charles the Great and Orlando,
or Turpines Story. Nowadays, however, by far the
best-known part is the last, the "Pilgrim's Guide",
which is itself a compilation of documents written
by several different people at different times.
This is now so widely quoted that it is often
confused with the whole Codex, of which it was
only a small part. The first printed edition of
the Guide was that of Father Fidel Fita in 1882,
and the first translations out of Latin were not
until the 20th century. The first published English
translation was that of James Hogarth for the
Confraternity of St James in 1992.
Should you decide to make the pilgrimage to Compostela
how do you prove you’ve followed the route? Since the pilgrimage
to St. James’ Tomb, which emerged in the 9th and 10th centuries,
was institutionalised under specific religious-social regulation,
it is now a requirement to certify its completion. Today
to earn your badge, as it were: you have “to come in Christian
terms: devotionis affectu, voti vel pietatis causa -
“being the motivation devotion, vow or piety”. In
order to earn the "Compostela", as it is known, you have to have
walked or ridden on horseback up to the Apostle's Tomb for at
least the final 100 km of your journey or the final
200 km if your are cycling. Additionally
according to this
website if you faked it in times gone by, the Pope would excommunicate
you.
The Program Jacquaire 2010 can be downloaded
by clicking
here and the full pilgrim programme
is here.
Highlights during 2010 include:
Landes:
From April 17 to May 2: hiking on the
coastal routes to Saint-Jacques
de Compostela
Lot:
From September 12 to November 15: the Black Madonna
Our Lady of Rocamadour travels
to Santiago de Compostela. This pilgrimage is
open to all.
Tarn-et-Garonne:
From April to October, the tourist offices of Moissac, Lauzerte and Auvillar join
forces to present a program of activities on the
theme of pilgrimage: walking at night, sound and
light, conferences, shows, exhibitions.
Paris/Santiago de Compostela:
Exhibition "Santiago and Europe" at the City
of Architecture and Heritage in Paris (until
May 16) and the Diocesan
Museum of Santiago de Compostela (August 15
to October 15). This tells the story of Diego
Gelmírez a 12th century bishop who brought the
Santiago de Compostela pilgrimage up to the same
level of importance as those to Jerusalem and
Rome.
St. Jacques de Compostela:
All year: Xacobeo
2010, all cultural events related to the year
of Santiago in Galicia. Exhibitions on the theme
of the way and the figure of the pilgrim by artists
and photographers with concerts, including early
music, lectures, exhibitions, circus, theatre,
dance.

Association
routes to Saint Jacques de Compostela
Les
Amis du Chemin de Saint Jacques de Compostela
Society
of Friends of Saint-Jacques
Information
on places of Christian Home
Tourist
office of Santiago de Compostela
Organized
hikes on the way to Compostela by Chemins de France
|